E-Mail an Kevin Granville, europäischer Wirtschaftsredakteur der New York Times

to: Kevin Granville

Note: the email has been redacted for readability and privacy.

(Hinweis: Die E-Mail wurde zur besseren Lesbarkeit und aus Gründen der Privatsphäre geschwärzt.)

Dear Mr. Granville,

(Sehr geehrter Herr Granville,)

Since this email seems to be working, I am sending you this second email with scans of two of my IDs.

(Da diese E-Mail offenbar funktioniert, sende ich Ihnen diese zweite E-Mail mit Scans von zwei meiner Ausweise.)

A few years ago, Stephanie Strom forwarded the story I want to talk to you about to Tim Race who was then the European business editor. Lots of things have happened since then.

(Vor einigen Jahren leitete Stephanie Strom die Geschichte, über die ich mit Ihnen sprechen möchte, an Tim Race weiter, der damals European Business Editor war. Seitdem ist viel geschehen.)

I have to be honest with you. I am feeling lots of pressure over that story because I am 100% sure I am right. My guts feeling tells me that a criminal investigation targeting McDonald’s might already have started since about the time Steve Easterbrook got fired. But if I can’t be sure. But it seems that it would be the only rational explanation to lots of things which have been happening.

(Ich muss ehrlich zu Ihnen sein. Ich spüre großen Druck wegen dieser Geschichte, weil ich zu 100 % sicher bin, dass ich recht habe. Mein Bauchgefühl sagt mir, dass seit etwa dem Zeitpunkt, als Steve Easterbrook entlassen wurde, möglicherweise schon ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren gegen McDonald’s eingeleitet wurde. Aber sicher kann ich mir nicht sein. Es scheint jedoch die einzige rationale Erklärung für vieles zu sein, was geschehen ist.)

However, if that was not the case, it would be quite surprising.

(Sollte dies jedoch nicht der Fall sein, wäre es ziemlich überraschend.)

I am accusing McDonald’s of having committed various forms of frauds, particularly in France.

(Ich werfe McDonald’s vor, verschiedene Formen des Betrugs begangen zu haben, insbesondere in Frankreich.)

Some of the frauds can easily be demonstrated through mathematics. Relatively simple maths concepts, really.

(Einige der Betrügereien lassen sich leicht mathematisch nachweisen. Es sind eigentlich relativ einfache mathematische Konzepte.)

I wish I could talk to you more about this story.

(Ich wünschte, ich könnte mit Ihnen ausführlicher über diese Geschichte sprechen.)

Yours sincerely,

(Mit freundlichen Grüßen,)

Vincent Le Corre

(Vincent Le Corre)

[List of files attached to the email sent to Mr. Granville]

([Liste der Dateien, die der E-Mail an Herrn Granville beigefügt waren])

carteconsulaire.png image/png 322.8 KiB

(carteconsulaire.png image/png 322.8 KiB)

FrenchID.jpg image/jpeg 501.3 KiB

(FrenchID.jpg image/jpeg 501.3 KiB)