Correo electrónico enviado a Kevin Granville, editor de negocios europeo del New York Times

De: Vincent Le Corre

Para: Kevin Granville

Note: the email has been redacted for readability and privacy.

(Nota: el correo electrónico ha sido ocultado por motivos de legibilidad y privacidad.)

Dear Mr. Granville,

(Estimado Sr. Granville,)

Since this email seems to be working, I am sending you this second email with scans of two of my IDs.

(Puesto que este correo parece funcionar, le envío este segundo correo con escaneos de dos de mis documentos de identidad.)

A few years ago, Stephanie Strom forwarded the story I want to talk to you about to Tim Race who was then the European business editor. Lots of things have happened since then.

(Hace unos años, Stephanie Strom reenvió la historia de la que quiero hablarle a Tim Race, que entonces era editor de economía europea. Han ocurrido muchas cosas desde entonces.)

I have to be honest with you. I am feeling lots of pressure over that story because I am 100% sure I am right. My guts feeling tells me that a criminal investigation targeting McDonald’s might already have started since about the time Steve Easterbrook got fired. But if I can’t be sure. But it seems that it would be the only rational explanation to lots of things which have been happening.

(Tengo que ser sincero con usted. Siento mucha presión por esa historia porque estoy al 100 % seguro de tener razón. Mi presentimiento me dice que una investigación penal contra McDonald’s podría haber comenzado ya desde más o menos el momento en que despidieron a Steve Easterbrook. Pero si no puedo estar seguro. Pero parece que sería la única explicación racional para muchas de las cosas que han ocurrido.)

However, if that was not the case, it would be quite surprising.

(Sin embargo, si no fuera así, sería bastante sorprendente.)

I am accusing McDonald’s of having committed various forms of frauds, particularly in France.

(Acuso a McDonald’s de haber cometido diversas formas de fraude, en particular en Francia.)

Some of the frauds can easily be demonstrated through mathematics. Relatively simple maths concepts, really.

(Algunos de los fraudes pueden demostrarse fácilmente mediante matemáticas. Conceptos matemáticos bastante sencillos, en realidad.)

I wish I could talk to you more about this story.

(Me gustaría poder hablarle más de esta historia.)

Yours sincerely,

(Atentamente,)

Vincent Le Corre

(Vincent Le Corre)

[List of files attached to the email sent to Mr. Granville]

([Lista de archivos adjuntos al correo electrónico enviado al Sr. Granville])

carteconsulaire.png image/png 322.8 KiB

(carteconsulaire.png image/png 322.8 KiB)

FrenchID.jpg image/jpeg 501.3 KiB

(FrenchID.jpg image/jpeg 501.3 KiB)