E-Mail erhalten von Kevin Granville, europäischer Wirtschaftsredakteur der New York Times

2020-12-10 2 Min. Lesezeit

Empfangen am : 2020-12-10 um 18:49 Pekinger Zeit

from: Kevin Granville

to: Vincent Le Corre

Subject : Re: My ID

(Betreff : AW: My ID)

Note: the email has been redacted for privacy.

(Hinweis: Die E-Mail wurde aus Datenschutzgründen geschwärzt.)

Hello Mr. Le Corre,

(Hallo Herr Le Corre,)

Thank you for your email. Yes, we have had some changes in personnel here since you last corresponded. I’m glad you were able to find me.

(Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ja, es hat hier seit Ihrer letzten Korrespondenz einige Personalwechsel gegeben. Ich bin froh, dass Sie mich finden konnten.)

I’ve considered your proposal and discussed it with one of our reporters.

(Ich habe Ihren Vorschlag geprüft und mit einem unserer Reporter besprochen.)

We are of course backed up with plenty of work involving the pandemic and Brexit.

(Wir sind natürlich mit viel Arbeit im Zusammenhang mit der Pandemie und dem Brexit ausgelastet.)

We must decline your offer. But if a court of law decides to accept this case and investigate this potential scandal, we would be more interested.

(Wir müssen Ihr Angebot ablehnen. Sollte jedoch ein Gericht beschließen, diesen Fall anzunehmen und diesen möglichen Skandal zu untersuchen, wären wir eher interessiert.)

Thank you.
Kevin Granville

(Vielen Dank.
Kevin Granville)

On Wed, Dec 9, 2020 at 10:52 AM [email address of Vincent Le Corre] wrote:
[Ori]

(Am Mi., 9. Dez. 2020 um 10:52 Uhr schrieb [E-Mail-Adresse von Vincent Le Corre]:
[Ori])

—

Kevin Granville
European Business Editor
The New York Times, London
mobile, whatsapp, signal +44 [Phone number, REDACTED FOR PRIVACY]

(Kevin Granville
Wirtschaftsredakteur für Europa
The New York Times, London
Mobil, WhatsApp, Signal +44 [Telefonnummer, REDACTED FOR PRIVACY])