Correo electrónico recibido de Kevin Granville, editor de negocios europeo del New York Times

Fecha de recepción: 2020-12-10 a las 18:49, hora de Pekín

De: Kevin Granville

Para: Vincent Le Corre

Subject : Re: My ID

(Asunto: RE: My ID)

Note: the email has been redacted for privacy.

(Nota: el correo electrónico ha sido ocultado por motivos de privacidad.)

Hello Mr. Le Corre,

(Hola, Sr. Le Corre:)

Thank you for your email. Yes, we have had some changes in personnel here since you last corresponded. I’m glad you were able to find me.

(Gracias por su correo. Sí, aquí ha habido algunos cambios de personal desde la última vez que nos escribimos. Me alegra que haya podido encontrarme.)

I’ve considered your proposal and discussed it with one of our reporters.

(He considerado su propuesta y la he comentado con uno de nuestros periodistas.)

We are of course backed up with plenty of work involving the pandemic and Brexit.

(Por supuesto, estamos desbordados de trabajo relacionado con la pandemia y el Brexit.)

We must decline your offer. But if a court of law decides to accept this case and investigate this potential scandal, we would be more interested.

(Debemos declinar su propuesta. Pero si un tribunal decide aceptar este caso e investigar este posible escándalo, nos interesaría más.)

Thank you.
Kevin Granville

(Gracias.
Kevin Granville)

On Wed, Dec 9, 2020 at 10:52 AM [email address of Vincent Le Corre] wrote:
[Ori]

(El mié, 9 de diciembre de 2020, a las 10:52, [dirección de correo electrónico de Vincent Le Corre] escribió:
[Ori])

—

Kevin Granville
European Business Editor
The New York Times, London
mobile, whatsapp, signal +44 [Phone number, REDACTED FOR PRIVACY]

(Kevin Granville
Editor de economía europea
The New York Times, Londres
móvil, WhatsApp, Signal +44 [NÚMERO DE TELÉFONO, OCULTADO POR MOTIVOS DE PRIVACIDAD])