Am 29.12.2022 an das FBI gesendete E-Mail mit der Frage, wer der zuständige Ermittler im Fall gegen die McDonald's Corporation ist.
from: my_name_redacted
to: [Mr. Manjarrez’s username]@fbi.gov
cc: Edward Lehman, Muyi Xiao, Kevin Granville, Constant Méheut, David Enrich, Michael Forsythe
bcc: Yves Strickler
subject: Who is the case agent in charge of the criminal investigation?
date_sent: 2022-12-29 at 01:17 Beijing time (+0800)
MY REFERENCE: USA-v-McDonalds-pattern-of-racketeering-activity
(MEINE REFERENZ: USA-v-McDonalds-pattern-of-racketeering-activity)
Dear Mr. Manjarrez,
(Sehr geehrter Herr Manjarrez,)
The intended recipients of the email I sent on December 28, 2022, at 14:49 Beijing time (+0800) were you (Mr. Mahonri Manjarrez) and Assistant Legal Attaché Mr. Adam Rogalski whose email address used to be RogalskiA@state.gov.
(Die vorgesehenen Empfänger der E-Mail, die ich am 28. Dezember 2022 um 14:49 Pekinger Zeit (+0800) gesendet habe, waren Sie (Herr Mahonri Manjarrez) und der Assistant Legal Attaché Herr Adam Rogalski, dessen E-Mail-Adresse früher RogalskiA@state.gov lautete.)
For the record, the email I sent to you can be visualized at this URL:
(Zur Dokumentation: Die E-Mail, die ich an Sie geschickt habe, kann unter dieser URL eingesehen werden:)
I am reminding everyone reading this email that in the past, Mr. Rogalski had made me understood that as an “Assistant Legal Attaché”, he was “one of the FBI representatives in Beijing” as you can see in the email he sent to me September 20, 2021, and which can be visualized at this URL:
(Ich erinnere alle, die diese E-Mail lesen, daran, dass Herr Rogalski mir früher zu verstehen gegeben hat, dass er als „Assistant Legal Attaché“ „einer der Vertreter des FBI in Peking“ sei, wie Sie in der E-Mail sehen können, die er mir am 20. September 2021 geschickt hat und die unter dieser URL eingesehen werden kann:)
On December 28, 2022, at 14:53 Beijing time (+0800), I received an automatic reply (reply to the email I had sent a few minutes earlier) from postmaster@state.gov informing me that Mr. Rogalski’s email address “couldn’t be found.”
(Am 28. Dezember 2022 um 14:53 Pekinger Zeit (+0800) erhielt ich eine automatische Antwort (eine Antwort auf die E-Mail, die ich wenige Minuten zuvor gesendet hatte) von postmaster@state.gov, die mich darüber informierte, dass Herrn Rogalskis E-Mail-Adresse „nicht gefunden werden konnte“.)
For the record, the email I received from postmaster@state.gov can be visualized at this URL:
(Zur Dokumentation: Die E-Mail, die ich von postmaster@state.gov erhalten habe, kann unter dieser URL eingesehen werden:)
Is Mr. Rogalski still working as an Assistant Legal Attaché at the U.S. Embassy in Beijing? If yes, did he change his email address? If yes, could you please give me his new contact information?
(Ist Herr Rogalski noch als Assistant Legal Attaché an der US-Botschaft in Peking tätig? Falls ja, hat er seine E-Mail-Adresse geändert? Falls ja, könnten Sie mir bitte seine neuen Kontaktdaten mitteilen?)
If Mr. Rogalski is not working anymore as an Assistant Legal Attaché at the U.S. Embassy in Beijing, may I ask why, as a victim of the criminal enterprise orchestrated by McDonald’s Corporation, haven’t I been notified of who was replacing Mr. Rogalski?
(Falls Herr Rogalski nicht mehr als Assistant Legal Attaché an der US-Botschaft in Peking tätig ist, darf ich fragen, warum ich als Opfer der kriminellen Organisation, die von McDonald’s Corporation gesteuert wird, nicht darüber informiert wurde, wer Herrn Rogalski ersetzt?)
According to the “How to Report Federal Law Violations” section of this “official website of the United States government”:
https://www.usa.gov/report-crime
“If [I am] in a foreign country, [I should contact] the nearest legal attaché office.”
(Laut dem Abschnitt „How to Report Federal Law Violations“ dieser „official website of the United States government“ (offizielle Website der Regierung der Vereinigten Staaten): https://www.usa.gov/report-crime „Wenn [ich] mich in einem ausländischen Land befinde, [sollte ich] sich an das nächstgelegene Büro des Rechtsattachés wenden.“)
Mr. Manjarrez, could you please tell me who is the case agent in charge of this criminal investigation?
(Herr Manjarrez, könnten Sie mir bitte sagen, wer der case agent (zuständige Ermittlungsbeamte) in dieser strafrechtlichen Ermittlung ist?)
Thank you.
(Vielen Dank.)
Yours sincerely,
(Mit freundlichen Grüßen)
my_name_redactedTaiyuan, Shanxi, China
December 29, 2022, 01:17 Beijing time (+0800)
(my_name_redacted
Taiyuan, Shanxi, China
29. Dezember 2022, 01:17 Pekinger Zeit (+0800))
2022-12-29_0117_0800_email_to_fbi_who_is_the_case_agent_in_charge_Redacted.pdf