Strafanzeige per E-Mail gesendet, unter anderem an Nicole Belloubet, François Molins, Rémy Heitz, Hélène Davo und Emmanuel Macron
from: Vincent Le Corre
subject: Report of Crimes
date_sent: January 25, 2019, at 00:44 (China Standard Time, GMT+8)
to: Nicole Belloubet, François Molins, among other people
cc: Rémy Heitz, Hélène Davo, Emmanuel Macron, among other people
On January 25, 2019, at 00h44 (China Standard Time, GMT+8), I sent an email to, among other people, Nicole Belloubet, François Molins, Rémy Heitz, Hélène Davo, and Emmanuel Macron. In this email, I alerted them about the critical dysfunctions of the French judicial system. I also provided 7 concrete examples of the serious crime of faux en écriture publique, the falsification/doctoring/altering/forging of a court/public/official/legal document/decision, under articles 441-1 and 441-4 of the French criminal code.
(Am 25. Januar 2019 um 00:44 Uhr (chinesische Normalzeit, GMT+8) schickte ich unter anderem an Nicole Belloubet, François Molins, Rémy Heitz, Hélène Davo und Emmanuel Macron eine E-Mail. In dieser E-Mail machte ich sie auf die gravierenden Funktionsstörungen des französischen Justizsystems aufmerksam. Außerdem führte ich 7 konkrete Beispiele für das schwere Verbrechen der « faux en écriture publique » an, also die Fälschung, Verfälschung, Abänderung oder Herstellung eines gerichtlichen, öffentlichen, amtlichen oder rechtlichen Dokuments oder einer Entscheidung, nach den Artikeln 441-1 und 441-4 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal).)
I alerted that there are at least several billion euros in fines to be imposed on the McDonald’s group, based on the European Directive 2005/29/EC for aggressive commercial practices, up to 10% of the turnover.
(Ich wies darauf hin, dass der McDonald’s-Gruppe Geldbußen von mindestens mehreren Milliarden Euro drohen, gestützt auf die Europäische Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken, und zwar bis zu 10 % des Umsatzes.)
I gave them a very detailed example of a serious, and covert, fraud:
(Ich gab ihnen ein sehr detailliertes Beispiel für einen schweren und verdeckten Betrug:)
The example is similar to the one I would later explain to Constant Méheut, a journalist at The New York Times, who would affirm that he understood well the fraud committed by McDonald’s:
(Das Beispiel ähnelt dem, das ich später Constant Méheut, einem Journalisten der New York Times, erläutern sollte; er bestätigte, dass er den von McDonald’s begangenen Betrug gut verstanden habe:)
https://www.tojournalists.com/open-letters/explanations-sent-to-constant-meheut-may-25-2022/
I reminded them that the first crime report I sent to the Public Prosecutor, who was then François Molins, in what I now know constitutes, in the United States, a criminal RICO case, was illegally dismissed on the ludicrous grounds that McDonald’s hadn’t committed any infractions.
(Ich erinnerte sie daran, dass die erste Strafanzeige, die ich an den damaligen Staatsanwalt François Molins richtete und die in den Vereinigten Staaten nach dem, was ich heute weiß, einen strafrechtlichen Fall nach dem RICO (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) darstellt, auf der lächerlichen Begründung abgewiesen wurde, McDonald’s habe keine Verstöße begangen.)
I unequivocally explained that the magistrate who dismissed the complaint is either dangerously incompetent or corrupted.
(Ich habe unmissverständlich erklärt, dass der Magistrat, der die Anzeige abgewiesen hat, entweder gefährlich inkompetent oder korrumpiert ist.)