E-Mail von Rechtsprofessor Yves Strickler: von Anwaltskammern, Gerichten und Büros für Prozesskostenhilfe erfundene Verfahrensverträge
date_received : July 4, 2017, at 17:33 (China Standard Time, GMT+8)
2017-07-04_1733_0800_yves_strickler.pdf
E-Mail von Professor Yves Strickler, außerordentlicher Professor an den juristischen Fakultäten, in der er mir bestätigt, dass Verfahrensverträge von den französischen Anwaltskammern, französischen Gerichten und den französischen Büros für Prozesskostenhilfe (BAJ – Bureaux d’Aide Juridictionnelle, Büros für Prozesskostenhilfe) erfunden werden, und dass das schlicht absurd ist! Das Gesetz ist das Gesetz, und französische Institutionen sind verpflichtet, es zu achten. Im Kern läuft diese Lage darauf hinaus, dass die Justiz die Legislative umgeht, um ihre eigenen Gesetze zu schaffen – eine Praxis, die zutiefst gefährlich ist. Sie untergräbt den Grundsatz der Gewaltenteilung, einen Eckpfeiler demokratischer Staatsführung.
Nach seiner vorherigen E-Mail antwortete ich mit folgendem Hinweis:
Tatsächlich habe ich mich im letzten Jahr auf Artikel 20 des Gesetzes Nr. 91-647 vom 10. Juli 1991 über die Prozesskostenhilfe gestützt, um zusätzlich zu meinem regulären Antrag einen Antrag auf vorläufige Zulassung zu stellen.
Die Präsidentschaft des Paris TGI (Tribunal de Grande Instance, Landgericht) lehnte es ab, über meinen Antrag zu entscheiden, und teilte mir mit, dies sei nicht ihre Aufgabe, obwohl mir nach Artikel 20 schien, dass ich mich gegebenenfalls an die Präsidentschaft hätte wenden können.
Das BAJ (Anmerkung: BAJ = Bureau d’Aide Juridictionnelle, übersetzt Büro für Prozesskostenhilfe) des Paris TGI erklärte mir, dass es eigene Vorschriften erlassen habe und keine vorläufige Zulassung gewähre. Ich merke an, dass ich das Gespräch aufgezeichnet hatte und dem Beamten, mit dem ich sprach, mitgeteilt hatte, dass das Gespräch aufgezeichnet werde. Ich hatte ihm erklärt, dass das BAJ (Büro für Prozesskostenhilfe) die Gesetze der Republik anwenden und nicht eigene Gesetze schaffen solle. Es war nichts zu machen.
Darauf antwortet der außerordentliche Professor an den juristischen Fakultäten:
Sie haben völlig recht. Die Verfahrensverträge, die hier von den Anwaltskammern, dort von den Gerichten und in Ihrem Fall, wie ich gerade erst erfahre, von einem BAJ (Büro für Prozesskostenhilfe) erfunden werden, sind schlicht absurd! Dennoch ist das Gesetz das Gesetz, und französische Institutionen sind verpflichtet, es zu achten.