Correo electrónico del profesor de Derecho Yves Strickler - contratos procesales inventados por los colegios de abogados, los órganos jurisdiccionales y las oficinas de asistencia jurídica gratuita
Esta página fue traducida por IA y no ha sido revisada por un traductor profesional.
Fecha de recepción : July 4, 2017, at 17:33 (China Standard Time, GMT+8)
Haga clic en este enlace para ver el correo electrónico original: 2017-07-04_1733_0800_yves_strickler.pdf
Correo electrónico del profesor Yves Strickler, profesor titular de Facultades de Derecho, en el que me confirma que los contratos procesales son inventados por los colegios de abogados franceses, las jurisdicciones francesas y las oficinas francesas de asistencia jurídica gratuita (BAJ - «Bureaux d’Aide Juridictionnelle» (oficinas de asistencia jurídica gratuita)), ¡y que eso es algo realmente absurdo! La ley es la ley, y las instituciones francesas están obligadas a respetarla. En esencia, esta situación equivale a que el poder judicial eluda al poder legislativo para crear sus propias leyes, una práctica profundamente peligrosa. Socava el principio de separación de poderes, piedra angular de la gobernanza democrática.
Tras su correo anterior, le respondí explicando lo siguiente:
En efecto, el año pasado me basé en el artículo 20 de la Ley 91-647, de 10 de julio de 1991, relativa a la asistencia jurídica, para presentar una solicitud de admisión provisional además de mi solicitud ordinaria.
La presidencia del «Tribunal de Grande Instance» (tribunal de primera instancia) de París se negó a pronunciarse sobre mi solicitud, diciéndome que no era de su competencia, aunque, según el artículo 20, a mí me parecía que, si era necesario, podía dirigirme a la presidencia.
La BAJ (nota: BAJ = «Bureau d’Aide Juridictionnelle» (oficina de asistencia jurídica gratuita)) del TGI de París me explicó que habían creado sus propias normas y que no concedían la admisión provisional. Hago constar que había grabado la conversación y que había informado al funcionario con el que hablaba de que la conversación estaba siendo grabada. Le había explicado que la BAJ (oficina de asistencia jurídica gratuita) debía aplicar las leyes de la República y no crear sus propias leyes. No había nada que hacer.
A lo que el profesor titular de Facultades de Derecho responde:
Tiene toda la razón. Los contratos procesales inventados aquí por los colegios de abogados, allí por las jurisdicciones y, en su caso, el que estoy descubriendo ahora, por una BAJ (oficina de asistencia jurídica gratuita), ¡son algo realmente absurdo! Y, sin embargo, la ley es la ley, y las instituciones francesas están obligadas a respetarla.
Haga clic en este enlace para ver el correo electrónico original: 2017-07-04_1733_0800_yves_strickler.pdf