E-Mail an Li Keqiang mit der inständigen Bitte um Hilfe

2022-09-02 16 Min. Lesezeit

VON: [NAME AUS DATENSCHUTZGRÜNDEN GESCHWÄRZT]

BETREFF: DRINGEND UND SEHR WICHTIG: Opfer von Misshandlung durch die Polizei von Taiyuan

DATUM: 2022-09-02 um 13:17 (Pekinger Zeit)

AN: Herr Li Keqiang, Ministerpräsident des Staatsrats der Volksrepublik China

CC: Herr Laurent Bili, französischer Botschafter in China, Herr Philippe Righini, Generalkonsul, und admin-francais.pekin-amba@diplomatie.gouv.fr

Sehr geehrter Herr Li Keqiang,

Ich liebe China, und ich werde niemals etwas tun, das diesem Land schadet, das fast zu meiner zweiten Heimat geworden ist.

Herr, bitte, ich flehe Sie um Hilfe an!

Meine Frau hat mir immer gesagt, dass ich Xi Jinping vertrauen könne, dass ich Li Keqiang vertrauen könne, dass ich der Zentralregierung vertrauen könne. Deshalb schreibe ich Ihnen heute.

Ich glaube ihr. Ich habe gelesen, was Präsident Xi in seinen Büchern gesagt hat. In seinen verschiedenen Reden hat er viel über die Rechtsstaatlichkeit in China gesprochen. Deshalb glaube ich ihr, ja, ich weiß, dass ich der Zentralregierung vertrauen kann.

Ich brauche dringend Ihre Hilfe. Hätte ich eine Möglichkeit, diese Mitteilung schnell an das Präsidium der Volksrepublik China zu senden, würde ich das tun. Wenn das Büro des Ministerpräsidenten eine Möglichkeit hat, das Präsidium Chinas zu benachrichtigen, bitte ich Sie, dies zu tun.

An die Person, die die E-Mail-Korrespondenz des Büros des Ministerpräsidenten bearbeitet: DIES IST EINE DRINGENDE ANGELEGENHEIT. BITTE BENACHRICHTIGEN SIE SOFORT DAS BÜRO DES MINISTERPRÄSIDENTEN, DENN DIE POLIZEI VON TAIYUAN KÖNNTE MICH SCHWER UND GRAUSAM DAFÜR BESTRAFEN, DASS ICH DIE ZENTRALREGIERUNG ALARMIERE.

BITTE ALARMIEREN SIE AUCH DIE OBERSTE VOLKSSTAATSANWALTSCHAFT. Ich habe versucht, die Staatsanwaltschaft Shanxi zweimal früher zu alarmieren, aber sie hat meine Anzeige, nach meiner Auffassung rechtswidrig, abgelehnt, weil sie nicht auf Chinesisch verfasst war. Ich glaube, es ist nach den chinesischen Gesetzen mein Recht, eine Straftat in einer Sprache anzuzeigen, die ich beherrsche.

Eine Kopie dieser E-Mail geht an den Botschafter Frankreichs in China, Herrn Laurent Bili, und an den Generalkonsul, Herrn Philippe Righini, sowie an admin-francais.pekin-amba@diplomatie.gouv.fr

Herren Bili und Righini, ich bitte Sie, über die Ihnen zur Verfügung stehenden Kanäle die chinesische Zentralregierung über diese ernste Angelegenheit zu unterrichten, bei der ich von der Polizei von Taiyuan misshandelt wurde, die versucht hat, mir ein Geständnis abzuzwingen. BITTE BITTEN SIE DIE ZENTRALREGIERUNG DARUM, DASS SIE SICHERSTELLT, DASS ICH UND MEINE NAHE FAMILIE VOR DIESEN SCHLÄGERN/POLIZISTEN GESCHÜTZT WERDEN, DIE AUF DER POLIZEISTATION LONGTAN ARBEITEN, und möglicherweise auch vor denen des Polizeibezirks Xinghualing.

Mein Name ist [REDACTED FOR PRIVACY]. Mein chinesischer Name ist 陆**。

Ich bin französischer Staatsbürger und ausländischer ständiger Einwohner in China. Meine Karte für ausländische ständige Einwohner lautet [REDACTED FOR PRIVACY].

Am 30. August 2020 wurde ich von der Polizei von Taiyuan an einen Ort gebracht, an dem ich misshandelt wurde. Die Misshandlung wurde unter anderem von Polizeibeamten von Taiyuan der Polizeistation Longtan (龙潭派出所) verübt, die ich seit langer Zeit der Pflichtverletzung beschuldige und die nun rassistische Diskriminierung dulden.

ICH BITTE DRINGEND UM ZEUGENSCHUTZ WEGEN DER MISSHANDLUNG, DIE ICH IN DER NACHT VOM 30. AUGUST ZUM 31. AUGUST DURCH DIE POLIZEI VON TAIYUAN ERLITTEN HABE, EINE MISSHANDLUNG, DIE AM TAG DES 31. AUGUST FORTGESETZT WURDE.

Ich bitte die chinesische Zentralregierung, die folgenden 2 Polizeibeamten sofort zu suspendieren, wenn nicht gar zu verhaften:
陈亮 (Chén•Liàng) 014590 (Funktion: 所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所))
王孝其 (Wáng•Xiàoqí) 016424 (Funktion: 副所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所))

Weitere Polizeibeamte müssten möglicherweise suspendiert werden. Zum Beispiel alle Polizeibeamten, die am Vorfall vom 27. August 2022 vor Ort waren. Einer dieser Beamten war auch am 30. und 31. August anwesend.

Außerdem gab es im Bezirk Xinghualing mehrere verschiedene Vorfälle, und ich glaube, dass die Misshandlung, die ich erlitten habe, nicht ohne die Billigung höherrangiger Polizeibeamter auf Bezirksebene in Xinghualing hätte stattfinden können.

Auf Weibo ist ein irreführendes Video im Trend. Es trendete unter dem Hashtag #老外未戴口罩进公园被驱逐# und erreichte über 130 Millionen Aufrufe. Soweit ich verstanden habe, war es auch auf Douyin (TikTok).

Das Video handelt von einem Ausländer, der einem Sicherheitsbeamten im Park Longtan in Taiyuan Diskriminierung vorwirft, weil er ihm trotz gültiger Ergebnisse eines Nukleinsäuretests den Zutritt verweigert hat.

Ich bin der Mann in diesem Video.

DIES IST EIN SEHR HEIKLER FALL, DA DAS VIDEO VON MILLIONEN MENSCHEN ANGESEHEN WURDE.

Mehr über diesen Vorfall können Sie hier lesen: https://www.whatsonweibo.com/foreigner-clashes-with-chinese-security-guards-for-not-wearing-mask-at-park-in-taiyuan/

Manya Koetse, die Chefredakteurin von WhatsOnWeibo, hat den Artikel aktualisiert, um meine Version dessen hinzuzufügen, was wirklich geschehen ist. Ich habe Videos, die zeigen, dass der Sicherheitsbeamte keine Maske trug oder sie zumindest nur unter der Nase trug, was de facto dem Nichttragen gleichkommt, und viele Menschen in der Umgebung trugen ebenfalls keine Maske. Es ging nie um die Maske, und das Video, das massenhaft verbreitet wurde, ist eine irreführende Lüge!

Das online veröffentlichte Video behauptet fälschlicherweise, der Vorfall sei darauf zurückzuführen, dass ich mich geweigert hätte, eine Maske zu tragen: Das ist eine völlige Lüge. Der ganze Vorfall hatte nur eine Ursache: Der Sicherheitsbeamte hat meine vollkommen gültigen Ergebnisse des Nukleinsäuretests zurückgewiesen. Es ging von Anfang an nie um die Maske!

Das Video ist äußerst irreführend, weil es den Eindruck erweckt, der Vorfall hänge mit dem Tragen einer Maske oder nicht zusammen, das stimmt aber überhaupt nicht! Überhaupt nicht! Es ging nie um die Maske, sondern darum, dass der Sicherheitsbeamte ein Rassist ist!

Was ich als Nächstes sage, ist weder eine vollständige Schilderung der Geschichte noch notwendigerweise in chronologischer Reihenfolge.

Bevor die Vernehmung begann, bat ich bereits die bei der Vernehmung anwesenden Polizeibeamten, die französische Botschaft sofort zu benachrichtigen, aber sie antworteten mir, sie seien nicht verpflichtet, dies sofort zu tun. Ich zeigte ihnen auch meine carte d’immatriculation consulaire, die ich vorzeigen musste, als sie alle Gegenstände entfernten, die ich bei mir hatte.

Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich vielleicht sogar darum gebeten, die französische Botschaft anrufen zu dürfen, was aber abgelehnt wurde.

Ab etwa 23:00 Uhr am 30. August 2020 wurde ich auf den Tigerstuhl gesetzt. Folgen Sie diesem Link zur Website von Human Rights Watch, um zu sehen, wovon ich spreche: https://www.hrw.org/report/2015/05/13/tiger-chairs-and-cell-bosses/police-torture-criminal-suspects-china

Irgendwann nach Mitternacht bat ich die Polizei, schlafen zu dürfen, aber sie verweigerte mir dieses Recht.

Ich bat immer wieder um konsularischen Beistand, aber er wurde systematisch verweigert.

Ich forderte immer wieder, dass 王孝其 (Wáng•Xiàoqí) 016424 (Funktion: 副所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所)) sich für befangen erklären solle, weil ich diesem Polizeibeamten vorwerfe, mich früher gebeten zu haben, Beweismittel zu löschen, in einem Verfahren, das zu einem Zeitpunkt eine Strafermittlung hätte sein sollen und das in jedem Fall ein verwaltungsrechtlicher Fall der öffentlichen Sicherheit war. Es ging um einen Angriff, bei dem ich das Opfer war und der sich, wenn ich mich richtig erinnere, am 10. Oktober 2021 ereignete.

王孝其 (Wáng•Xiàoqí) 016424 (Funktion: 副所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所)) war der Hauptvernehmungsbeamte. Der Mann, den ich beschuldigt habe, im Oktober 2021 eine Straftat begangen zu haben, ist also jetzt derjenige, der mich verhört. Er bestritt, mich jemals gebeten zu haben, Beweise zu löschen. [Anmerkung, nicht ursprünglich an das Büro des Ministerpräsidenten geschickt: Hier ist der Beweis, dass er gelogen hat und mich im Oktober 2021 gebeten hat, Beweise zu vernichten: https://twitter.com/LuShengqiao/status/1567053807745474562 und deshalb habe ich ihm nicht vertraut.]

Meine Anschuldigung ist schwerwiegend, aber sie ist wahr. Dieser E-Mail füge ich Beweise bei, dass er mich gebeten hat, die Fotos vor dem Vorfall vom 10.10.2021 zu löschen, und diese sind der entscheidende Beleg dafür, dass ich an diesem Tag nichts falsch gemacht habe und dass ich ein Opfer war, das von der Polizei hätte geschützt werden müssen. Ich füge 2 Dateien bei, eine kürzere und eine längere Fassung.

Ich glaube, dass die Beweise, die ich dieser E-Mail beifüge, ausreichen, um 王孝其 (Wáng•Xiàoqí) 016424 (Funktion: 副所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所)) mindestens sofort zu suspendieren.

Mein gesetzliches Recht nach chinesischem Recht, dass meine Eltern über meine Festnahme informiert werden, wurde ebenfalls verweigert.

Ich war auf dem Tigerstuhl, wenn ich mich richtig erinnere, bis etwa 4:00 bis 4:30 Uhr morgens.

Wenn ich mich richtig erinnere, durfte ich vier Stunden lang, von 23:00 bis 3:00 Uhr, nicht aufstehen oder meine Beine ausstrecken.

Irgendwann bekam ich Muskelkrämpfe in den Beinen und hatte Schmerzen. Ich bat die Polizei, die Vorrichtung zu öffnen, damit ich mich strecken konnte, aber, wenn ich mich richtig erinnere, verweigerten sie es.

Wenn ich mich richtig erinnere, sagten sie, je eher ich ihre Fragen beantworte, desto eher dürfe ich gehen.

Ich bat die Dolmetscherin, mir zu helfen. Ihr Name ist Ren RuRu, eine französische Professorin der Universität Shanxi. Sie wirkte sehr erschüttert. Mehrmals wollte sie das Übersetzen abbrechen, und sie weinte oder war fast am Weinen. Die Polizei aber zwang sie, nehme ich an, immer wieder, weiterzuübersetzen.

Irgendwann war der körperliche Schmerz durch die Muskelkrämpfe so stark, dass die Polizei schließlich zustimmte, dass ich meine Beine ein wenig ausstrecken durfte.

Die Dolmetscherin machte bei der Übersetzung ziemlich viele Fehler. Zum Beispiel bezeichnete sie meinen Schwiegervater immer wieder als „beau-frère“ (was Schwager bedeutet), und sie machte auch einige Fehler bei den Zahlen. Ich glaube, das lag daran, dass sie extrem erschöpft war und möglicherweise auch darüber erschüttert, wie die Polizisten mich behandelten.

Gegen 4:00 bis 4:30 Uhr morgens wurde ich aus dieser unmenschlichen Vorrichtung befreit. Ich wollte nach Hause gehen, um zu schlafen, aber sie verweigerten es. Sie brachten mich in eine Zelle, in der sie mir sagten, ich könne schlafen.

In diesem Raum war ich an den Boden gekettet/gefesselt. Ich hatte kein Kissen und keine Decke, obwohl mir ein wenig kalt war. Es gab kein Bett. Es war eine Art Bank an der Wand. Genauer gesagt war ich an die Unterseite der Bank gekettet/gefesselt. Die Bauweise ist so, dass man auf der Bank realistisch nicht schlafen kann, da sie zu schmal ist und die Handschellen so an der Seite der Bank befestigt sind, dass ein senkrechter Zug nach unten entsteht. Dadurch entsteht zu starker Druck auf das Handgelenk, und schon nach kurzer Zeit wird es schmerzhaft.

Außerdem ließ die Polizei in dem Raum, in dem ich schlafen sollte, das Licht an. Alle 6 Glühbirnen (ich würde sagen, vielleicht 25 bis 40 Watt LED) an der Decke waren eingeschaltet. Es war extrem hell, so hell, dass Schlafen unmöglich war. Ich glaube, dass dieser Schlafentzug, während man an den Boden gekettet/gefesselt ist, eine weitere Form erniedrigender und unmenschlicher Behandlung ist, eine Misshandlung und in gewisser Weise eine Form von Folter.

Gegen 4:30 Uhr nahmen sie mir meine Brille weg. Sie weigerten sich später, sie zurückzugeben, auch noch, als sie mich am 31. August am späten Nachmittag weiter verhörten.

Als ich ankam, konnte ich normal urinieren. Sie baten mich sogar, in einen kleinen Becher zu urinieren, um einige Tests durchzuführen. Später konnte ich dann überhaupt nicht mehr urinieren, und ich spürte extreme Schmerzen im Körper. Ich vermute, dass die lange sitzende Haltung auf dem Tigerstuhl, vier Stunden am Stück von 23:00 bis 3:00 Uhr und insgesamt fünfeinhalb Stunden, wenn ich mich richtig erinnere, vorübergehende gesundheitliche Probleme verursacht haben könnte. Ich fühlte mich schon unwohl, bevor sie mich in jenen hell erleuchteten Raum brachten, in dem man wegen des starken Lichts keinen Schlaf finden kann. Einige Stunden später, ich schätze etwa 9 bis 10 Uhr vormittags, oder war es früher?, ich bin mir nicht sicher, da ich etwas orientierungslos war, bat ich darum, einen Arzt zu sehen oder ins Krankenhaus gebracht zu werden. Aber ich erhielt etwa 5 bis 6 Stunden lang keine Antwort, während mein Schmerz stetig zunahm.

Schließlich hatte ich so starke Schmerzen, dass ich vor dem Wachmann niederkniete, um ihn zu bitten, mir einen Arzt zu erlauben. Ich war mir nicht sicher, ob er verstand, wie stark meine Schmerzen wirklich waren, deshalb vollzog ich ein Kotau vor ihm, und erst danach kamen kurz darauf zwei Personen. Ich bin mir nicht sicher, ob es Ärzte oder Pflegekräfte waren, es waren ein Mann und eine Frau. Ich sprach, soweit ich mich erinnere, nur mit dem Mann. Ich glaube, der Mann hat mir geglaubt. Er sprach dann mit anderen Leuten im Flur, aber mir wurde trotzdem jede Form der Behandlung verweigert, obwohl die Wachen schließlich erlaubten, dass ich von den Ketten befreit wurde. Außerdem weigerte sich die Polizei, den zweiten französischen Dolmetscher herbeizuholen, der inzwischen bereits eingetroffen war.

Danach wurde ich in einen anderen Vernehmungsraum gebracht. Ich weiß nicht mehr genau, ob sie mich im Flur erneut gefesselt haben, das ist möglich, aber ich erinnere mich nicht vollständig daran. Im Vernehmungsraum, der sich vom ersten, in dem ich gewesen war, unterschied (wenn ich mich richtig erinnere), sagte ich immer wieder, dass ich zum Arzt wolle. Die Dolmetscherin war im Vernehmungsraum. Irgendwann brachten sie meinen Schwiegervater herein, obwohl ich die Polizei gebeten hatte, meine Schwiegerfamilie nicht hineinzuziehen, und stattdessen meine Eltern in Frankreich zu kontaktieren.

Die Polizei sagte, dass es normalerweise verboten sei, dass Außenstehende den Vernehmungsraum betreten, dass sie aber eine Ausnahme machten. Die Polizei gab also vollständig zu, dass sie wusste, dass sie gegen das Gesetz verstieß. Zusätzlich benutzten sie meinen Vater, glaube ich, als emotionales Druckmittel. Ich respektiere die chinesische Kultur und Tradition, und man muss den Älteren Respekt erweisen. Ich wollte meinen Schwiegervater so schnell wie möglich aus diesem Ort herausbringen. Alles, was ich unterschrieben habe, und Teile dessen, was ich gesagt habe, geschah unter Zwang nach stundenlanger Misshandlung. Abgesehen davon erinnere ich mich nicht, irgendein Fehlverhalten zugegeben zu haben.

Irgendwann bat mich die Polizei, Beweise von meinem Mobiltelefon zu löschen. Sie wollten außerdem, dass ich eine Tonaufnahme lösche und, wenn ich mich richtig erinnere, auch zwei Twitter-Beiträge und ebenso Beiträge auf Weibo. Wenn ich mich richtig erinnere, war es 陈亮 (Chén•Liàng) 014590 (Funktion: 所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所)), der mir sagte, was gelöscht werden sollte. Ich wollte natürlich keine Beweise meiner Unschuld und/oder Beweise der Schuld der Polizei löschen, aber ich hatte keine Wahl. Ich musste meinen Schwiegervater von dort wegbekommen, weil ich mich um ihn sorge, und diese Schläger/Polizisten der Polizeistation Longtan hätten meine Familie gar nicht erst als Druckmittel benutzen dürfen; das ist eine Form von Erpressung.

Zur Löschung der Beweise, in dem, was jetzt eindeutig ein Strafverfahren werden wird: Wenn ich mich richtig erinnere, drückte 陈亮 (Chén•Liàng) 014590 (Funktion: 所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所)) selbst mehrmals die Löschtaste, nachdem die Beweise in den Ordner „kürzlich gelöscht“ verschoben worden waren. Er achtete darauf, dass ich sie nicht nur löschte, sondern auch in den gelöschten Ordner ging, um sicherzustellen, dass diese Beweise endgültig gelöscht wurden.

陈亮 (Chén•Liàng) 014590 ist ein schrecklicher Polizist.

Er ist eine Schande für die gesamte Polizei. Ich glaube, die überwältigende Mehrheit der Polizisten sind gute Menschen mit Integrität. 陈亮 gehört nicht dazu.

Was mich überrascht, ist, dass ihn andere Dinge, die ich gepostet hatte, nicht interessierten. Ich kann mich nicht an alles erinnern, was er mich zu löschen bat, aber ich erinnere mich, dass viele davon mit der Polizeistation Longtan zu tun hatten. Ich frage mich, ob er einfach wollte, dass ich lösche, was ihn seiner Meinung nach gefährden könnte, da er der Leiter der Polizeistation Longtan ist? Ich weiß es nicht. Eine ernsthafte strafrechtliche Untersuchung muss nun stattfinden.

Jedenfalls ist das Löschen von Beweisen ein sehr schweres Verbrechen. Teil seiner Aufgabe als Polizeibeamter ist es, Beweise zu sichern und zu protokollieren, nicht sie zu löschen; er hat völlig den Verstand verloren! Jetzt könnte es sogar noch schwerer werden, die Fakten festzustellen. Ich glaube aber, dass 陈亮 sofort verhaftet werden sollte. Ebenso 王孝其. Und wahrscheinlich viele andere Polizisten.

Außerdem drohte mir 王孝其 (Wáng•Xiàoqí) 016424 (Funktion: 副所长 auf der Polizeistation Longtan (龙潭派出所)), meine Karte als ausländischer ständiger Einwohner entziehen zu lassen, wenn ich weiter versuchte, dass meine grundlegenden Rechte, die durch die Verfassung der Volksrepublik China geschützt sind, respektiert werden. Er sagte es nicht so, aber das meinte er eindeutig. Er sagte jedoch deutlich, dass sie, die Polizeistation Longtan, die Befugnis hätten, meine Karte als ausländischer ständiger Einwohner entziehen zu lassen.

Liste der wichtigsten Misshandlungen, denen ich ausgesetzt war:

  1. Stundenlang auf dem Tigerstuhl, ohne das Recht, meine Beine auszustrecken
  2. An den Boden gekettet/gefesselt, kein Bett zum Schlafen, in einem Raum, der absichtlich extrem hell gehalten wurde, um den Schlaf zu verhindern. Im Kern die Folter des Schlafentzugs.
  3. Mein Recht, einen Arzt zu sehen, wurde für etwa mindestens 5 bis 6 Stunden verweigert, wenn ich mich richtig erinnere. Nachdem 2 Ärzte und/oder Pflegekräfte gekommen waren, glaube ich, dass sie verstanden, dass mein Schmerz echt war, aber ich erhielt überhaupt keine Behandlung.

ICH BITTE ERNEUT DRINGEND UM ZEUGENSCHUTZ WEGEN DER MISSHANDLUNG, DIE ICH IN DER NACHT VOM 30. AUGUST ZUM 31. AUGUST DURCH DIE POLIZEI VON TAIYUAN ERLITTEN HABE, EINE MISSHANDLUNG, DIE AM TAG DES 31. AUGUST FORTGESETZT WURDE.

ICH BITTE AUCH DARUM, DASS MEINE NAHE FAMILIE GESCHÜTZT WIRD, INSBESONDERE MEIN SCHWIEGERVATER. ICH WILL NICHT, DASS MENSCHEN DIREKT ODER INDIREKT DRUCK AUF IHN AUSÜBEN.

ICH GLAUBE, DASS EXTREM SCHWERE VERLETZUNGEN DES CHINESISCHEN RECHTS BEGANGEN WURDEN.

Nochmals: Ich liebe China, und ich werde niemals etwas tun, das diesem Land schadet, das fast zu meiner zweiten Heimat geworden ist. Ich glaube aufrichtig, dass es notwendig ist, Rassismus in China anzuprangern. Kein Land der Welt ist gegen Rassismus immun. Wenn Rassismus auftritt, sollte die Polizei den Fall nach den einschlägigen Gesetzen und Verfahren behandeln. Was ich bisher in Taiyuan erlebt habe, ist, dass lokale Behörden systematisch versuchen, Vorfälle so zu vertuschen, als hätten sie nie stattgefunden. Wenn dann ein Vorfall wie der vom 27.08.2022 passiert und auf Weibo im Trend liegt, ist das Ergebnis für die lokale Polizei verheerend, denn sie muss wissen, dass sie in der Vergangenheit viele Vorfälle vertuscht hat.

Ich persönlich weiß, dass es nicht die offizielle Politik der Zentralregierung ist. Ich glaube, China ist ein gutes Land, und die chinesischen Menschen haben insgesamt ein sehr gutes Herz. Doch weil diese schlechten Polizisten ihre Arbeit nicht verlieren wollen, haben sie mich dieser Art von Misshandlung unterzogen, die ich teilweise zu beschreiben versucht habe.

Ich verlange Gerechtigkeit.
Ich verlange Wiedergutmachung für das, was geschehen ist.
Ich warte auf die Anweisung von jedem, der sich von der Zentralregierung mit mir in Verbindung setzt, in der Hoffnung, dass wir einen Weg finden, die ganze Wahrheit zu erfahren.

Man hat mir einmal von Mitarbeitern der Staatsanwaltschaft Taiyuan gesagt, dass die Polizei mir systematisch entweder eine Mitteilung über die Aufnahme des Verfahrens (立案通知书) oder eine Mitteilung über die Nichtaufnahme des Verfahrens (不予立案通知书) hätte geben müssen, wenn es sich um einen möglichen Straffall handelt, und/oder eine Eingangsbestätigung (受案回执) (nur für Verwaltungsfälle).

Ich habe aber weder eine Mitteilung über die Aufnahme des Verfahrens (立案通知书) noch eine Mitteilung über die Nichtaufnahme des Verfahrens (不予立案通知书) noch eine Eingangsbestätigung (受案回执) erhalten.

In Taiyuan geht etwas Falsches vor sich. Etwas sehr, sehr Falsches.

Mit Respekt,

[NAME AUS DATENSCHUTZGRÜNDEN GESCHWÄRZT]
[NAME AUS DATENSCHUTZGRÜNDEN GESCHWÄRZT]
Taiyuan, Shanxi, China
2022-09-02 um 13:17

P.S. Ich bin telefonisch erreichbar unter [PHONE NUMBER REDACTED FOR PRIVACY] (bevorzugte Methode für Telefonate) oder unter [PHONE NUMBER REDACTED FOR PRIVACY] (bevorzugte Methode für kurze Nachrichten und/oder iMessage)。 Dieser E-Mail füge ich auch meinen Führerschein mit meiner aktuellen Anschrift bei.