Carta abierta a la señora Desiree Ralls-Morrison, Chief Legal Officer de McDonald's Corporation y Corporate Secretary

De: Vincent Le Corre
Asunto: Open Letter to Ms. Desiree Ralls-Morrison
Fecha de envío: November 16, 2023, 23:15 (China Standard Time, GMT+8)
Para: Desiree Ralls-Morrison

Dear Ms. Ralls-Morrison,

(

Estimada Sra. Ralls-Morrison,)

I recently came across a LinkedIn post announcing your upcoming receipt of the CCWC 2024 Diamond Award of Excellence in Las Vegas at the Bellagio, as quoted by Ms. Laurie N. Robinson Haden. While many have extended their congratulations, I find myself in a position of contemplation rather than celebration.

(Recientemente encontré una publicación de LinkedIn que anunciaba la próxima recepción del premio CCWC 2024 Diamond Award of Excellence en Las Vegas, en el Bellagio, según la cita de la Sra. Laurie N. Robinson Haden. Aunque muchos han felicitado, yo me encuentro más en una posición de reflexión que de celebración.)

In your esteemed role as Chief Legal Officer, you are undoubtedly aware of the multifaceted responsibilities it entails, including a fiduciary duty to the company, a duty to shareholders, and, critically, a duty to uphold the law.

(En su relevante cargo de director jurídico (Chief Legal Officer), sin duda es consciente de las múltiples responsabilidades que conlleva, entre ellas un deber fiduciario con la empresa, un deber con los accionistas y, de manera crucial, el deber de respetar y hacer respetar la ley.)

Given these responsibilities, I am compelled to question your ongoing association with an organization that has engaged in serious crimes. How does one reconcile the receipt of compensation under such circumstances, which are tainted by the criminal activities of McDonald’s Corporation over the years?

(Dadas estas responsabilidades, me veo obligado a cuestionar su vinculación actual con una organización que ha cometido delitos graves. ¿Cómo se concilia la percepción de una remuneración en estas circunstancias, marcadas por las actividades delictivas de McDonald’s Corporation a lo largo de los años?)

A few months ago, on April 28, I discussed with my lawyer a LinkedIn post by Jessica Nwokocha, which included a photo of you wearing a Christian cross. This observation led me to hope that as a fellow Christian, you might be particularly receptive to ethical considerations. The Christian faith, as I understand it, implores its followers to act with integrity and righteousness.

(Hace unos meses, el 28 de abril, comenté con mi abogado una publicación de LinkedIn de Jessica Nwokocha que incluía una fotografía suya con una cruz cristiana. Esta observación me llevó a esperar que, como compañera de fe cristiana, usted pudiera ser especialmente receptiva a consideraciones éticas. La fe cristiana, tal como yo la entiendo, exhorta a sus fieles a actuar con integridad y rectitud.)

The crimes of McDonald’s Corporation and its accomplices are, in my view, of grave concern. As a representative of this company, you are in a unique position to influence change and to guide the corporation towards practices that are not only legally sound but also morally upright.

(Los delitos de McDonald’s Corporation y sus cómplices son, a mi juicio, motivo de profunda preocupación. Como representante de esta empresa, usted se encuentra en una posición única para influir en el cambio y orientar a la corporación hacia prácticas no solo jurídicamente sólidas, sino también moralmente rectas.)

In light of these considerations, I urge you to reflect on your role and the impact of your decisions, not just as a legal officer, but as a person of faith and integrity. Our actions define us, and history kindly remembers those who choose the path of ethical righteousness.

(A la luz de estas consideraciones, le insto a reflexionar sobre su papel y sobre el efecto de sus decisiones, no solo como responsable jurídica, sino como persona de fe e integridad. Nuestros actos nos definen, y la historia recuerda con benevolencia a quienes eligen el camino de la rectitud ética.)

I hope this letter finds you in a spirit of reflection and that it contributes, in some small way, to positive changes.

(Espero que esta carta le encuentre en un espíritu de reflexión y que contribuya, en alguna medida, a cambios positivos.)

Sincerely,

(Atentamente,)

Vincent B. Le Corre

(Vincent B. Le Corre)

Haga clic en este enlace para ver el correo electrónico original: 2023-11-16_2315_0800_email_to_Desiree-Ralls-Morrison.pdf