Respuesta de Constant Méheut, periodista de The New York Times

De: Constant Méheut

Asunto: New York Times

Fecha de recepción: 2022-05-31 at 18:24 +0800 (China Standard Time)

Para: Vincent Le Corre

Note: the email has been redacted for privacy. Also, READ THIS: https://www.tojournalists.com/open-letters/explanations-sent-to-constant-meheut-may-25-2022/

(Nota: el correo electrónico ha sido ocultado por motivos de privacidad. Además, LEA ESTO: https://www.tojournalists.com/open-letters/explanations-sent-to-constant-meheut-may-25-2022/)

Dear Mr. [ Vincent Le Corre ],

(Estimado Sr. [ Vincent Le Corre ],)

Thank you very much for your emails. To be honest, I have to admit it’s a little bit difficult to follow and I am not sure I understand, yet, the link between everything you told me so far. I did understand, though, the “one chance out of four” fraud, but I am not sure I understand the other information you sent to me.

(Muchas gracias por sus correos electrónicos. Para serle sincero, admito que es algo difícil de seguir y todavía no estoy seguro de entender la relación entre todo lo que me ha contado hasta ahora. Sí entendí el fraude de «una oportunidad entre cuatro», pero no entiendo la otra información que me envió.)

I am going to take the time to look at all of this in more detail, but if you could sum it all up in a few sentences, I would definitely appreciate it.

(Voy a tomarme el tiempo de estudiar todo esto con más detalle, pero le agradecería mucho que lo resumiera en unas pocas frases.)

Kind regards,

(Un cordial saludo,)

—

Constant Méheut
The New York Times - Paris Bureau
+33 6 [Phone number, REDACTED FOR PRIVACY] / +33 1 [Phone number, REDACTED FOR PRIVACY]
@ConstantMeheut - Stories

(Constant Méheut
The New York Times - Paris Bureau
+33 6 [Número de teléfono, REDACTED FOR PRIVACY] / +33 1 [Número de teléfono, REDACTED FOR PRIVACY]
@ConstantMeheut - Stories)