Notificación a los directivos de McDonald’s Gloria Santona, Steve Easterbrook y Malcolm Hicks

De: Vincent Le Corre

SUBJECT: defamation against my consumer protection websites

(ASUNTO: difamación contra mis sitios web de protección del consumidor)

DATE: December 8, 2016 at 00:05 (Beijing time +0800)

(FECHA: 8 de diciembre de 2016, 00:05 (hora de Pekín +0800))

TO : Gloria Santona, Steve Easterbrook, Malcolm Hicks

(PARA: Gloria Santona, Steve Easterbrook, Malcolm Hicks)

I forgot to mention…

(Se me olvidó mencionar…)

As for me, I am going to file a lawsuit against “X” (but targeting McDonald’s) for, among other things, defamation. Indeed, it seems some of your executives were behind some defamatory comment against my websites. One such comment was saying that my website was the fraud. Amazing and shameful from your employees!

(Por mi parte, voy a presentar una demanda contra «X» (contra persona desconocida, «plainte contre X»; pero dirigida contra McDonald’s) por, entre otras cosas, difamación. En efecto, parece que algunos de sus directivos estaban detrás de comentarios difamatorios contra mis sitios web. Uno de esos comentarios decía que mi sitio web era el fraude. ¡Increíble y vergonzoso por parte de sus empleados!)

I had been granted anonymity by the European Court of Human Rights, but due to the involvement of U.S. intelligence in this case and the risks of the death penalty in China for my family, I decided to temporarily reveal my identity publicly for my safety and the safety of my family. I still hope I could remain anonymous.

( Se me había concedido el anonimato por parte del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero, debido a la participación de servicios de inteligencia de los Estados Unidos en este caso y a los riesgos de pena de muerte en China para mi familia, decidí revelar públicamente mi identidad de forma temporal, por mi seguridad y la de mi familia. Aún espero poder seguir siendo anónimo.)