Acuse de recibo de lectura: el embajador de Francia en China, Bertrand Lortholary, abre el correo electrónico “¿Por qué tortura psicológica para mí?”

Marcador provisional. Esta entrada registra el evento y su fuente; el texto completo y los anexos aún no se han publicado.

Al día siguiente, el sistema de correo de Bertrand Lortholary, embajador de Francia en China, genera el mismo tipo de acuse automático: el mensaje fue leído el 30 de diciembre de 2023 a las 18:45:59 (hora estándar de China, GMT+8). Como en el primer acuse, el documento indica el asunto —«FW: Why psychological torture for me?»—, sus destinatarios y la hora original de envío, el 28 de diciembre de 2023 a las 23:36:54 (hora estándar de China, GMT+8).

Dos de los funcionarios franceses de mayor rango en China han abierto así, con menos de cuarenta y ocho horas de diferencia, un correo cuyo asunto plantea una alegación de tortura psicológica y cuyos anexos contienen la evaluación grabada de un psiquiatra al respecto.

Naturaleza del documento: acuse de lectura — generado automáticamente por el sistema de correo del destinatario. Es un documento propio de la administración francesa, no un texto escrito por Vincent B. Le Corre.

Idioma original del mensaje: francés.