Acuse de recibo de lectura: el cónsul general Guillaume Roy abre el correo electrónico “¿Por qué tortura psicológica para mí?”

Marcador provisional. Esta entrada registra el evento y su fuente; el texto completo y los anexos aún no se han publicado.

El sistema de correo de Guillaume Roy, cónsul general de Francia en China, genera automáticamente un acuse de lectura que confirma que el mensaje fue leído el 29 de diciembre de 2023 a las 09:33:59 (hora estándar de China, GMT+8). El acuse indica el asunto del mensaje al que se refiere —«FW: Why psychological torture for me?»—, sus destinatarios y la hora de envío, el 28 de diciembre de 2023 a las 23:36:54 (hora estándar de China, GMT+8).

Lo que este documento establece es acotado y preciso: no solo que el correo fue entregado, sino que lo abrió un alto funcionario identificado, en un minuto registrado. Lo genera el propio sistema informático de la administración francesa.

Naturaleza del documento: acuse de lectura — generado automáticamente por el sistema de correo del destinatario. Es un documento propio de la administración francesa, no un texto escrito por Vincent B. Le Corre.

Idioma original del mensaje: francés.