Un psiquiatra chino en Shanghái le dice a Vincent B. Le Corre que el procedimiento francés constituye tortura psicológica

Marcador de posición. Esta entrada registra el hecho y su fuente; el texto completo y los anexos todavía no se han publicado.

En 2017, mientras aún vivía en Shanghái, Vincent B. Le Corre decidió consultar a una psiquiatra. Le preguntó si podía grabar sus conversaciones y ella aceptó. Dos transcripciones extraídas de esas grabaciones se presentaron como pruebas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, como parte de la quinta de sus demandas: la dirigida contra Francia por violación del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que prohíbe la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.

En la primera sesión, tras casi una hora de conversación, el intercambio es el siguiente (anexo de transcripción número 000835, en 57m20):

Vincent LE CORRE: bueno… en fin, cuanto más trabajo en esto, más me hago daño. Pero es el único camino. Sabe, es como si sintiera que es, en cierto modo, una tortura psicológica.

Psiquiatra china: sí. Lo es.

Le sorprendió que ella aceptara. En la sexta sesión, tras unas siete u ocho horas de conversación en total, le preguntó deliberadamente de nuevo, pensando que con información más completa ella podría haber cambiado de opinión. Su respuesta (anexo de transcripción número 000836, en 1h07m42):

Psiquiatra china: creo que el procedimiento judicial es una tortura, una tortura psicológica, para usted

En octubre de 2022, Vincent B. Le Corre expone todo esto a su abogado Edward Lehman, adjuntando las dos transcripciones y las grabaciones de audio correspondientes.

Naturaleza del documento: original — la primera vez que se envió este contenido.

Idioma original del mensaje: inglés.